苹果长在树上应该用介词on。想要用英文来表达某一个物体在树上,介词到底是用in还是on,取决于这一物体和树的关系,如果这个物体本身就是树上的东西,比如果树结的果实,这时就用on,反之也用in。
相信不少人对in和on的理解还停留在:介词on表示“在…之上”,介词in表示“在…里”。这其实是不全面的,单纯这么理解很容易出错和混淆。也根本理解为什么。接下来具体讲一下in和on的区别。
首先,我们要明确介词in和on在表示地点、场所、位置等时,两者的区别。
1.arrivein/ontimearriveontime表示“准时到达”
arriveintime表示“及时到达”
例句:Theyhopedthefirebrigadewouldarriveintime.
译文:他们希望消防队能及时到达。
例句:Wemightrefusetheshipmentifitdoesn’tarriveontime.
译文:如果货物不能准时运送的话,我方可能会拒收这批货物。
2.in/onthetree.在这里,短语inthetree和onthetree都表示“在树上”,但是两者有本质的无别。inthetree多指树外之物,onthetree多指树本身之物。
例句:Thereisalittlecatinthetree.树上有一只猫。
例句:Theapplesareonthetree.苹果在树上。
3.当morning、afternoon、evening有前位定语或后置定语限定时,用on而不用in。例句
onahotsummernoon在一个炎热的中午
onMondaymorning在星期一上午
onthemorningofMarch8th在3月8日上午